errichten

v/t
1. (Statue, Bühne, Barrikaden etc.) put up, erect; (Gerüst) put up; (Gebäude) erect, build; (Zelt) put up
2. fig. (Barrieren etc.) put up, set up, erect
3. fig. (gründen) found; bes. WIRTS. set up
4. JUR. (Testament) draw up
* * *
to build; to construct; to raise; to establish; to found; to erect; to plant; to put up
* * *
er|rịch|ten [ɛɐ'rɪçtn] ptp erri\#chtet
vt
to erect (AUCH MATH), to put up; (fig = gründen) to establish, to set up
* * *
1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) erect
2) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) raise
3) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) put up
* * *
er·rich·ten *
vt
etw \errichten
1. (aufstellen) to erect sth form, to put sth up sep
2. (erbauen) to erect sth form, to construct sth
etw \errichten lassen to have sth erected
3. (begründen) to found sth, to set up sth sep
* * *
transitives Verb
1) build <house, bridge, etc.>
2) erect, put up <rostrum, barrier, etc.>
3) found <company>; set up <fund>
* * *
errichten v/t
1. (Statue, Bühne, Barrikaden etc) put up, erect; (Gerüst) put up; (Gebäude) erect, build; (Zelt) put up
2. fig (Barrieren etc) put up, set up, erect
3. fig (gründen) found; besonders WIRTSCH set up
4. JUR (Testament) draw up
* * *
transitives Verb
1) build <house, bridge, etc.>
2) erect, put up <rostrum, barrier, etc.>
3) found <company>; set up <fund>
* * *
n.
construction n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • errichten — errichten …   Deutsch Wörterbuch

  • Errichten — Errichten, verb. reg. act. aufrichten, doch nur noch in der edlern Schreibart, in einigen figürlichen Bedeutungen dieses Zeitwortes. Dem Manne von Verdienst ein Denkmahl errichten. Ein Bisthum, eine Akademie errichten. Einen Vertrag, ein Bündniß… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • errichten — V. (Mittelstufe) eine Konstruktion oder ein Gebäude entstehen lassen, etw. bauen Beispiel: Auf diesem Platz sollen neue Wohnhäuser errichtet werden. Kollokation: ein Denkmal errichten errichten V. (Aufbaustufe) eine Urkunde schriftlich festhalten …   Extremes Deutsch

  • errichten — ↑instituieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • errichten — ↑ richten …   Das Herkunftswörterbuch

  • errichten — er·rịch·ten; errichtete, hat errichtet; [Vt] 1 etwas errichten ein großes Bauwerk bauen ≈ erbauen <eine Brücke, ein Hochhaus, einen Palast, einen Staudamm, ein Theater errichten> 2 etwas errichten etwas aufbauen oder hinstellen (das man… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Errichten — Aufmarschieren in Linie; Aufstellen * * * er|rich|ten [ɛɐ̯ rɪçtn̩], errichtete, errichtet <tr.; hat: a) aus Teilen zusammenbauen, aufstellen: eine Tribüne, Barrikaden errichten. b) (ein Gebäude) bauen: ein Gebäude, Wohnblocks errichten. Syn.:… …   Universal-Lexikon

  • errichten — aufstellen; hochziehen (umgangssprachlich); bauen; aufbauen; erstellen; hinstellen; schaffen; anlegen; konstruieren; erbauen; erzeugen; …   Universal-Lexikon

  • errichten — 1. aufbauen, aufrichten, aufschlagen, aufstellen, erbauen, hinstellen, zusammenbauen, zusammensetzen; (geh.): aufführen, zusammenfügen; (Jargon): hochziehen; (Papierdt.): erstellen. 2. anlegen, aufbauen, auf die Beine stellen, begründen, bilden,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • errichten — er|rịch|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ein Lot errichten — ein Lot fällen; eine Senkrechte ziehen zu …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.